El ISC promueve con éxito la formación en inglés para el proyecto AuditaONU

Los equipos del proyecto AuditaONU participan en una estrategia continua de capacitación en lengua inglesa, necesaria para la realización de las auditorías llevadas a cabo en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Los documentos oficiales, las reuniones y las comunicaciones institucionales se desarrollan en inglés, lo que convierte el dominio del idioma en un requisito fundamental para el trabajo.

Desde el inicio del proyecto, la Secretaría de Control Externo de la Organización de las Naciones Unidas (SecexONU) cuenta con la colaboración del Instituto Serzedello Corrêa de Capacitación (ISC) en lo que respecta a su programa de capacitación. En 2024, todos los integrantes de los equipos permanentes participaron en un programa de tres meses centrado en actividades vinculadas con la auditoría, como la negociación y las presentaciones técnicas.

En 2025, el ISC mantuvo el programa de capacitación y lo extendió a los integrantes de los equipos permanentes y temporales. Las clases fueron impartidas por Guillermo Navas, lingüista de la Contraloría General de la República de Chile, con amplia experiencia en el apoyo a los equipos del país ante el Consejo de la ONU. Durante la capacitación se abordaron situaciones prácticas, entre ellas entrevistas, indagaciones, negociaciones, así como la producción y revisión de documentos técnicos.

El programa incluyó un curso intensivo previo a la ejecución de la auditoría, con tres clases semanales de una hora, impartidas durante el mes anterior al inicio de los trabajos de campo, en grupos de hasta cinco participantes. Las actividades se estructuraron a partir de situaciones típicas de las auditorías en organismos internacionales, con simulaciones de escenarios reales.

Según el auditor jefe Marcelo Leite Freire, de la Unidad de Auditoría en Energía Eléctrica y Nuclear (AudElétrica) y líder del equipo de gestión de la auditoría de UNICEF, la capacitación contribuyó directamente al desarrollo de las actividades. "No se trata de una simple clase de inglés, sino de una estrategia para llevar a cabo entrevistas de auditoría de alto nivel", elogió. Bajo la coordinación del ISC, los cursos intensivos de inglés continuarán en 2026.